Sangen handler om en pige, der kan lide en fyr med stor pik.
Den er en metafor for store pikke.
Nej, den handler om en sårbar pige.
Hun er blevet røvet nogle gange og møder så en følsom fyr.
- Toby, sælg det til turisterne. - Hvem fanden er Toby?
”Like a Virgin” handler ikke om en følsom pige.
- Det gør ”True Blue” derimod. - Hvad er det for en?
Et Madonna-hit. Følger du ikke med i hitlisten?
Hvordan lyder den? Jeg er ikke den største Madonna-fan.
Jeg kan godt undvære hende.
Hendes tidlige ting var gode, men nu er jeg stået af.
Jeg var ved at sige noget. Hvad var det?
Toby, den lille kineserpige... Hvad var hendes efternavn?
- Hvad er det? - En gammel adressebog.
Hvor var jeg nu?
Du sagde, ”True Blue” handlede om en fyr og en følsom pige.
”Like a Virgin” var en metafor for store pikke.
”Like a Virgin” handler om en kusse, som er et rigtigt horeapparat.
Morgen, middag, aften... pik, pik, pik, pik, pik, pik!
- Hvor mange pikke er det? - Mange.
Så møder hun en skid med en John Holmes-pik, og jøps, baby!
Som da Charles Bronson gravede tunneler.
En pik, der vil noget. Hun føler noget, hun ikke har følt længe:
- Smerte! Smerte! - Chew? Toby Chew?
Det gør ondt, selv om hun er godt blokket ud.
Men når den fyr knepper hende, gør det ondt som første gang -
- og minder horeapparatet om dengang, hun var jomfru.
Deraf titlen.
- Wong... - Giv mig den skide bog!
- Kom med den! - Jeg er træt af det.
- Du får den, når vi går. - Når vi går? Hit med den.
I et kvarter har du kværnet om navne.
Toby, Toby? Toby?
Toby Wong? Toby Wong.
Toby Chung? Charlie Chan, for fanden!
Madonnas store pik i mit venstre øre og japser-Toby i det højre.
Giv mig den bog!
- Lægger du den væk? - Jeg gør sgu, hvad der passer mig.
- Så må jeg desværre beholde den. - Joe... Skal jeg skyde ham?
Hvis du drømmer om at skyde mig, så vågn hellere op og sig undskyld.
Har I hørt K-Billy’s Super Sounds of the 70’s?
Ja, skidegodt, ikke? Ved I, hvad jeg hørte forleden?
”Heartbeat is a Lovebeat”. Den har jeg ikke hørt siden skoletiden.
Da jeg tog af sted, var det ”The Night the Lights Went Out”.
Jeg har ikke hørt den, siden den var et hit.
Men først nu forstod jeg, at pigen, der synger, er hende, der skød Andy.
Vidste du ikke, det var Vicki Lawrence?
- Jeg troede, det var Cheatin’ Wife. - Det siges i slutningen.
Det ved jeg sgu da, din røv. Jeg har lige hørt den.
Jeg må have været pløret under den del...
Jeg tager mig af regningen. så kan I give drikkepengene.
Vel en dollar hver.
- Bagefter vil jeg have min bog. - Beklager, det er min bog nu.
Jeg har ombestemt mig. Skyd det røvhul.
Alle hoster op med skejser til den unge dame.
- Smid nu en dollar. - Jeg giver ikke drikkepenge.
- Jeg går ikke ind for det. - Går du ikke ind for det?
- De tøser tjener næsten intet. - Så kan hun da bare holde op.
Ikke engang en jøde turde sige det. Du giver altså ikke drikkepenge?
Ikke når samfundet siger, jeg skal. Fortjener de det, får de lidt ekstra.
Men at gøre det automatisk er noget pis.
- De gør jo kun deres arbejde. - Men hun var flink.
Hun var da ikke noget særligt.
Skal hun sutte den af på dig i baglokalet?
Så ville jeg give over12 %.
Jeg bestilte kaffe. Jeg har kun fået tre kopper. Jeg skal have seks.
- Det kan være, hun har for travlt. - Det er der ikke noget, der hedder.
Mr. Pink, du har sgu ikke brug for en kop kaffe til.
De damer dør ikke af sult. De får mindstelønnen.
Da jeg arbejdede for den løn, gav samfundet ikke mig drikkepenge.
Hvad nu, hvis de lever af drikkepengene?
Se. Det er verdens mindste violin, som spiller for servitricerne.
De slider røven i laser. Det er hårdt arbejde.
Det er det også hos McDonald’s. men de får ikke noget. Hvorfor ikke?
Samfundet siger: Giv ikke dem, men giv dem der. Pis!
Servitrice er det vigtigste job for kvinder uden højere uddannelse.
Det eneste, næsten alle kvinder kan leve af. På grund af drikkepengene.
Det vil jeg skide på.
Jeg beklager, de skal betale skat af dem. Det er ikke min skyld.
Staten tager røven på dem også.
Jeg skriver gerne under på en protest.
Jeg skal nok også stemme. Men det pis med ”uden højere uddannelse”...
Lær at skrive på maskine. Jeg betaler ikke huslejen.
Jeg er overbevist. Giv mig min dollar.
Lad de penge ligge.
Nå, vandringsmænd, lad os vandre.
- Vent lidt. Hvem har ikke givet? - Mr. Pink.
- Hvorfor ikke? - Han giver ikke drikkepenge.
Hvad mener du med det?
- Han går ikke ind for det. - Hvad mener du med det?
Host op med en dollar, fedterøv. Jeg har betalt din morgenmad.
Når du nu har betalt for mig. Normalt ville jeg ikke gøre det.
Jeg er ligeglad med, hvad du ville. Bare host op med den. Tak!
Partridge Family med ”Doesn’t Somebody Want to be Wanted” -
- efterfulgt af ”Love Grows Where My Rosemary Goes” -
- og K-Billy’s Super Sounds of the 70’s fortsætter...
HÅNDLANGERNE
Åh gud!
Åh for fanden!
Jeg dør!
- Jeg dør! Jeg dør! - Hold ud, min ven.
Jeg dør!
Undskyld, Larry.
- Ræk mig hånden. - Tænk, at hun dræbte mig.
Hold op med det pis. Nu!
Du er såret, skidehårdt såret. men du dør ikke.
Jeg er skidebange for alt det blod. Jeg dør. Jeg ved det.
Jeg vidste ikke, du havde lægeeksamen.
Er du læge? Er du læge?
Svar! Er du læge? Hvad?
- Nej, jeg er ej. - Så ved du ikke, hvad du taler om.
Hvis du er færdig med dit amatørfis, så slap af og hør efter.
Vi tager til mødestedet, Joe får fat i en læge, -
- lægen tager sig af dig. og du klarer den.
Sig det. Du klarer den.
Sig det! Du klarer den.
Sig det, for satan! Du klarer den!
- Åh gud! - Sig ordene, for fanden!
- Sig det! - Jeg klarer den...
Korrekt! Korrekt!
Jeg klarer den...
Se, hvor vi er. Vi klarede det.
- Du redder mig, ikke? - Nu er vi i pakhuset.
Hvem er en hård negl?
- Kom nu! Hvem er en hård negl? - Jeg er en hård negl.
Du er sgu en hård negl.
Okay. vi er i pakhuset.
Se, hvor vi er. Vi klarede det. Vi har fandeme klaret det.
Vi er i pakhuset. Se, hvor vi er.
Så hold ud. min hvide dreng, hold ud.
Hold hovedet i ro. Du slår sgu hul i gulvet.
Du vil da ikke ødelægge gulvet, vel?
Jeg kan ikke gøre noget for dig. Men når Joe kommer, -
- og han kan komme hvert øjeblik, tager han sig af dig.
Vi sidder her og venter på Joe.
- Hvem venter vi på? - Joe...
Jeg er bange, mand.
Hold om mig.
Hør...
Bare vær bange. Du har været modig nok for i dag.
Men nu skal du slappe af.
Du dør sgu ikke. Når Joe kommer, får han dig 100 % i orden.
Er jeg hårdt såret?
Det er ikke godt.
Det er pænt af dig.
Der gik panik i mig et øjeblik.
Men nu er jeg mig selv igen.
Sagen er, at jeg er skudt i maven. Uden lægebehandling dør jeg.
- Hospitalet går ikke. - Skidt med fængslet!
Du kan bare køre mig derhen.
Sætte mig af på fortovet. Så klarer jeg det selv.
Jeg siger ikke noget, mand. Jeg siger ikke noget til dem.
Det sværger jeg sgu på.
Se mig ind i øjnene.
Jeg siger ingenting til dem. Der sker ikke jer noget.
Du dør sgu ikke, min dreng. Hør nu her, du bliver rask.
Knæskallen og maven er der, hvor det gør mest ondt at blive skudt.
Men det tager tid at dø af det. Vi taler om flere dage.
Du ville ønske, du var død, men det tager tid at dø af dit sår.
Var det en fælde eller hvad?
- For fanden, er Orange blevet ramt? - I maven.
- Satans! Hvor er Brown? - Død.
- Hvordan døde han? - Strisserne skød ham.
- Det er fandeme skidt! Ikke? - Synes du, det ser godt ud?
Det her går ad helvede til.
Vi er virkelig blevet røvrendt!
- Tror du virkelig, det var en fælde? - Jeg tror det ikke, jeg veddet!
Hvor kom alle de strissere fra? Pludselig var de der. Ingen sirener.
Når alarmen går, har man 4 minutter, medmindre politiet kommer forbi.
Man har 4 min.
På ét minut var der 17 strissere, der vidste, hvad de gjorde. Bare sådan!
Den anden bølge kom pga. alarmen. Men de første ventede sgu på os.
- Har du ikke tænkt på det? - Det har jeg ikke haft tid til.
Først prøvede jeg at komme væk. og derefter har jeg taget mig af ham.
Så tænk nu! Jeg ville slet ikke være kommet. Jeg ville bare væk.
Angiveren kender stedet her. Politiet kan stå her når som helst.
Lad os gå ind ved siden af.
I må ikke gå fra mig... Jeg dør.
Det varer kun et øjeblik. Jeg er lige derinde og kan se dig.
Bare rolig. Sådan. Læg dig ned. Jeg er lige derhenne.
Larry...
Hvad fanden laver jeg her?
Jeg havde det på fornemmelsen. Jeg skulle have sagt nej tak.
Det samme skete, da jeg købte pot. Jeg stolede ikke på fyren.
Var det marihuana? Det var det sgu aldrig.
Jeg burde være gået, men det gjorde jeg ikke. Pga. de skide penge!
Sket er sket. Du må bevare roen.
- Er du rolig? - Ja, jeg er rolig.
Sprøjt vand i ansigtet.
Træk vejret dybt.
Slap af. Ryg en cigaret.
Jeg er holdt op. Har du da en?
- Her... Ild? - Tak.
Lad os gennemgå, hvad der skete.
Vi er der, og det går, som det skal. Så går alarmen i gang.
Jeg vender mig, og det vrimler med strissere udenfor.
Jeg glipper med øjnene, og der er de. Alle knalder ud.
- Mr. Blonde begynder at skyde... - Det er ikke rigtigt.
Politiet kom først, da alarmen gik. Først efter at mr. Blonde skød.
- Da jeg hørte alarmen, så jeg dem. - Ikke så tidligt.
De viste sig først, da Blonde gik amok.
De var der, men de gjorde intet. før han skød.
Derfor ved jeg, det var en fælde. Ikke, mr. White?
- Hold op med det mr. White-pis. - Stop! Jeg vil ikke høre dit navn.
Du får sgu heller ikke mit at vide.
Du har ret. Det er skidt.
Hvordan slap du væk?
Jeg skød mig ud. Alle skød, så jeg skød mig ud.
- Hurtigt! Væk! - Væk, for fanden!
Væk, for fanden!
Flyt jer!
Hvad fanden er der i vejen, mand?
- Hurtigt! - Ned, Arnie!
Ud af bilen! Kom så ud af den, for satan!
Jeg pløkkede et par strissere.
- Slog du nogen ihjel? - Nogle få strissere.
- Ingen rigtige mennesker? - Kun strissere.
- Ham mr. Blonde er skør. - Det var eddermame sindssygt.
- Hvorfor hyrer Joe sådan en? - Jeg vil ikke slå nogen ihjel.
Men skal jeg ud ad døren. og du står i vejen, må du væk.
Enig. Står valget mellem dig og ti år, -
- er det, at slå et røvhul ihjel. det eneste, der er at gøre.
Men jeg er ikke nogen galning.
Hvad fanden tænkte Joe på? Det går ikke med en fyr som ham.
Vi var heldige ikke at blive ramt. Jeg var selv så tæt på at skyde ham.
Der går panik i alle. Alle.
Man bliver panisk. Det kan man ikke gøre for.
Det sker inde i en... inde i hovedet.
Man giver sig selv et par sekunder til at komme sig.
Man begynder ikke at skyde løs på folk.
Man skal være professionel. En psykopat er ikke professionel.
Jeg kan ikke arbejde med sådan en. Man ved ikke, hvad de finder på.
Hvor gammel tror du, den sorte pige var? 20?
- Måske 21? - Højst.
Så du, hvad der skete med de andre?
Orange og jeg sprang ind i bilen. Brown faldt.
- Det er, hvad jeg ved. - Så gjaldt det om at redde sig selv.
Blonde og Blue ved jeg intet om. Jeg så mig ikke tilbage.
- Hvad tror du? - De er enten fanget eller dræbt.
- Du skød dig da igennem. - Det var fandeme et mirakel.
Men hvis de slap væk, hvor er de så?
- Hvis en af dem har diamanterne... - Umuligt.
- Hvordan kan du være sikker? - Jeg har diamanterne.
- God dreng... Hvor? - Jeg har gemt dem.
Lad os komme væk nu. Det er sindssygt at blive her.
- Planen var at mødes her. - Hvor fanden er de?
Vi har en stikker. Vi aner ikke. hvad der er sket med Blonde og Blue.
De kan være døde eller anholdt. Strisserne har dem måske nu.
De ved ikke, hvad vi hedder. men de kan røbe stedet her.
Der må sgu hvile en forbandelse over mig.
For to job siden kørte vi et firemandsjob.
Vi afslørede en strisser på holdet.
Det er sgu da løgn.
Vi opdagede det i tide. Jeg droppede simpelthen det hele.
Hvem er stikkeren denne gang?
Mr. Blue? Mr. Brown? Joe?
- Han fupper os måske med det kup. - Det tror jeg ikke på.
Joe og jeg er gamle venner. Han ved bestemt ikke en skid om det.
Jeg har kendt Joe, fra jeg var barn. Men ”bestemt ikke”?
Jeg kan sige: Bestemt ikke mig selv. Men de andre ved jeg ikke noget om.
- Det kunne være dig. - Det kan fandeme også være dig!
Nu bruger du hovedet. Det kan også være ham.
Han er ved at dø. Jeg så skuddet. Du skal ikke kalde ham en stikker!
Jeg har ret. En eller anden er stikker.
Hvor er lokummet i det her hul? Jeg skal pisse.
Gå ned ad gangen. op ad trappen og så til højre.
- Hvordan har Alabama det? - Alabama?
Jeg har ikke set Bama i over halvandet år.
- Var I ikke makkere? - Jo, en kort tid.
- Vi stoppede efter fire job. - Hvorfor?
- Parnummeret holder ikke i længden. - Hvad laver hun nu?
Hun blev makker med Frank McGarr. Fandens til kvinde. God, lille tyv.
- Forklar telegrammet. - Femmandsjob.
Bræk i et diamant-engrosfirma.
- Hvem vil aftage sådan nogle? - Vi har fyre, der venter på dem.
- Hvad med Marcellus Spivey? - 20 år i spjældet. I Susanville.
20 år? Du milde. For hvad?
- Uheld. - Det må man nok sige.
- Hvor lang tids risiko? - Højst to minutter. Men den er rå.
Ved højlys dag, en masse folk. Men det er ikke noget problem.
- Hvor mange ansatte? - Ca. 20. Ret slap sikkerhed.
Normalt har de kun uslebne sten fra Diamant-Syndikatet.
Men netop den dag får de en sending slebne fra Israel. På gennemrejse.
- Næste dag sendes de til Vermont. - Vel gør de ej.
- Hvor stor er andelen, papa? - Fed, min dreng. Virkelig fed.
Gør, hvad du vil. Jeg tager på motel i nogle dage, -
- holder mig væk og ringer til Joe.
For fanden, er han død?
Er han død eller hvad?
Han er ikke død... Bare besvimet, tror jeg.
Der blev jeg sgu bange. Jeg troede, han var død.
Uden lægebehandling dør han helt sikkert.
Vi kan ikke køre ham til et hospital.
Uden lægebehandling lever han måske ikke natten over.
Det var min skyld, han blev skudt. Det betyder faktisk noget for mig.
Det vigtigste først. Det er dumt at blive her.
Skal vi tage på hotel? Gutten bløder som en stukken gris.
Når han er vågen, skriger han af smerte.
- Har du en idé, så spyt ud! - Vi må have fat i Joe.
Han kan få ham til en læge eller få en læge herhen.
Men hvordan får vi fat i Joe?
Han burde være her. Det gør mig nervøs.
Lige meget hvad er han næppe vild med os.
Hans røveri blev et blodbad. Døde strissere, røvere og civile.
Han har næppe større forståelse for os. Var jeg ham, -
- lagde jeg størst mulig afstand til alt det rod.
Før du kom, bad mr. Orange mig køre ham til en læge eller på hospitalet.
Jeg vil nødig udlevere ham. Men gør vi det ikke, dør han.
Han tiggede mig om det.
Så må han på hospitalet, hvis det er det, han vil.
- Det er hans beslutning. - Han ved lidt om mig.
- Har du sagt, hvad du hedder? - Fornavnet, og hvor jeg kommer fra.
Hvorfor?
For nogle dage siden. Vi sludrede bare.
- Hvorfor gav du ham dit navn? - Han spurgte!
Vi var lige sluppet væk. han blev skudt. Og det var min skyld.
Han blødte voldsomt og skreg.
Jeg troede, han skulle dø. Jeg forsøgte at trøste ham.
Jeg sagde, alt nok skulle ordne sig, og at jeg ville tage mig af ham.
Så spurgte han, hvad jeg hed.
Han var ved at dø i mine arme. Hvad skulle jeg gøre?
Sige: ”Beklager, det får du ikke at vide”?
”Det er imod reglerne”?
”Jeg stoler ikke nok på dig”?
Det kunne jeg ikke. Op i røven med dig og Joe!
- Det var sikkert en smuk scene. - Du skal ikke gøre nar!
- Ved de, hvor du kommer fra? - Ja.
Det er det, der bekymrer mig.
Han ved, hvad du hedder, hvordan du ser ud, og hvor du er fra.
Han behøver ikke se mange billeder. Hvad har du ellers sagt?
- Nu stopper vi. - Han kommer ikke på hospitalet.
- Så dør han. - Nogle er heldige, andre ikke.
Hvorfor fanden gør du det?
- Er du ude på noget? - Vil du skyde, din lort? Så skyd.
Jeg forsøger at løse problemet. Du er totalt uprofessionel.
Får de ham, kan de også få os. Det må ikke ske.
Det er ikke min skyld. Det er ikke mig, der har kvajet mig.
Du havde nær afsløret dit navn for mig! Du har et problem.
Så ikke de onde blikke.
I må ikke være så rå. Jeg begynder snart at græde.
Mr. Blonde.
At sparke mig...
Hvad skete der med dig? Vi troede, du var død.
Er du uskadt? Hvad skete der med Blue?
Vi spekulerede på, hvad der skete med dig og Blue. Hvad?
Brown er død, Orange er skudt i maven...
Så er det nok! Sig noget, dit røvhul!
Der er noget, vi må tale om. Vi er allerede udflippede.
Du skulle nødig ende i samme situation.
Så lad os tale.
- Vi tror, der er en stikker. - Jeg garanterer for, der er en.
- Hvad får jer til at sige det? - Skulle det være morsomt?
- Vi er nok ikke i sikkerhed her. - Vi skrider. Du burde tage med.
- Ingen går nogen steder. - Pis på den forbandede lort!
- Vi tager herfra. - Ikke et skridt til, mr. White.
Rend mig, din galning!
- Du har bragt os i den her knibe. - Hvad er hans problem?
Mit problem? Ja, jeg har et skidestort problem!
Med en skydeglad galning. der nær fik mig skudt.
- Hvad fanden mener du? - Alt det skyderi.
- I butikken. husker du nok. - De satte selv alarmen i gang.
- De fortjente det. - Du havde nær dræbt mig. Røvhul!
Havde jeg vidst, hvordan du var, havde jeg sagt nej.
Vil du gø hele dagen, lille vovse, eller vil du bide?
Det fik jeg ikke fat i. Gentag det lige.
Vil du gø hele dagen, lille vovse...
... eller vil du bide?
Idioter! Hids jer ned!
Sikke en sandkasse. Er jeg den eneste professionelle?
I opfører jer som niggere. De vil altid slå hinanden ihjel.
- Du ville jo selv slå ham ihjel. - Har du sagt det?
Det var før. Lige nu stoler jeg kun på ham.
- Man kan blive dræbt af strisserne. - Holder du med ham?
Nej. Hvad med lidt solidaritet? Hvem tager røven på os?
Jeg er ikke en lort, du er vel god nok, og du er helt sikkert i orden.
Lad os finde ud af, hvem svinet er.
Det var meget spændende.
Du er vist Lee Marvin-fan, ikke?
Også jeg. Jeg elsker den fyr.
Mit hjerte banker, så jeg er ved at få et anfald.
Jeg har noget udenfor. jeg vil vise jer. Kom med.
- Hvorhen? - Ud til min bil.
- Har du glemt dine pommes frites? - Nej, men jeg har noget, I skal se.
En stor overraskelse. I vil kunne lide den. Kom.
- Men vi må væk. - Nej, vi bliver og venter.
- På hvad? Strisserne? - Nej. Nice Guy Eddie.
- Er han ikke på vej til Costa Rica? - Jeg talte med ham. Han er på vej.
- Hvorfor sagde du ikke det straks? - I spurgte mig ikke.
- For fanden, hvad sagde han? - At vi skulle blive her.
I mellemtiden vil jeg vise jer noget.
For fanden!
Måske kan ”drengen i blåt” svare på noget om den stikker, I snakkede om.
- Det må jeg sige. - Lad os få ham ud.
Slap nu af, Sid.
Vi har kendt hinanden længe. Selvfølgelig betaler du.
Det ved jeg da godt. Gør mig ikke forlegen.
Et par dårlige måneder...
Gør, hvad alle andre gør. Rid stormen af.
- Vic Vega er derude. - Hvem?
- Vic Vega. - Vis ham ind. Jeg må løbe.
Op med humøret. Vi snakkes ved.
Velkommen hjem, Vic.
- Hvordan føles friheden? - Anderledes.
Ja, det er trist. Sæt dig. tag frakken af og føl dig hjemme.
Hvad med en drink? En lille Rémy Martin?
Hvem er din tilsynsværge?
- Seymour Scagnetti. - Hvordan er han?
Han er et røvhul. Jeg må ikke forlade anstalten.
Tja, en nigger skærer halsen over på en gammel dame for 25 cent -
- og får Doris Day som værge. En flink fyr som dig får en skid.
Jeg var glad for pakkerne fra dig.
Hvad fanden skulle jeg ellers gøre? Glemme dig?
- De betød meget for mig. - Det manglede da bare.
- Bare jeg kunne have gjort mere. - Tak, Joe.
Vic...
Tandstikker-Vic...
Sig noget, min dreng. Hvad er dine planer?
Din skiderik. Jeg ser dig sidde der, men tror ikke på det.
Undskyld, jeg skulle have hentet dig.
Men sikke en uge. Jeg har været pisseforvirret.
- Sjovt nok talte vi lige om det. - At jeg skulle have hentet dig?
Nej, at du er pisseforvirret.
Han sagde: ”Vic, endelig en, der ved, hvad der foregår.”
”Min søn Eddie er håbløs. Han ruinerer os.”
”Jeg elsker ham, men han ødelægger det hele.”
Det var det, du sagde, ikke? Sig det selv.
Synd, du skal høre det på den måde, men Vic spurgte, hvordan det gik.
Man lyver ikke for en, der kommer lige fra spjældet.
Hold op med det pis. Det er ikke en legeplads.
Hvis I vil rulle rundt på gulvet. så gør det på Eddies kontor.
Så du det, far? Han fik mig ned og ville pule mig.
- Ønsketænkning. - Du ville pule mig på fars kontor.
Gør, hvad der passer dig derhjemme.
Men du skal ikke prøve at pule mig.
Jeg kan godt lide dig. men ikke på den måde.
Var jeg røvpuler-cowboy, ville jeg end ikke smide dig til forfølgerne.
Du ville beholde mig til dig selv. Efter fire år påskønner du godt kød.
Jeg kunne måske ride dig til... til min hund.
Sørgeligt. Han taler som en nigger. når han kommer ud.
Al den sorte sperm, du fik pumpet op i røven, kommer ud af munden.
Taler du som en tæve, slår jeg dig som en tæve.
Jeg er træt af det pis. Sæt jer, begge to.
Eddie, vi talte alvorligt, da du kom. Et prøveløsladelses-problem.
- Hvem er din værge? - Seymour Scagnetti.
Scagnetti? Fandens. Han skal være et røvhul.
Det er han. Jeg kommer ikke ud, før jeg har et job.
Du kan da arbejde for os.
Jeg ville gerne, -
- men jeg skal bevise for idioten, at jeg har fået et rigtigt job, -
- før jeg kan rykke ud på egen hånd.
Jeg kan ikke arbejde for jer, når jeg skal tænke på -
- at være hjemme kl. 22 hver aften.
Det finder vi ud af, ikke, Eddie?
Det er ikke så slemt. Vi kan skaffe dig mange legale job.
Fx som havnearbejder.
- Jeg gider ikke løfte kasser. - Du skal ikke løfte en skid.
Du arbejder der ikke. Kun på papiret.
Jeg ringer til Matthews og ordner det.
Du får et stempelkort. som nogen stempler for dig, -
- og sidst på ugen får du løn. Havnearbejdere tjener godt.
Lad bare den Scagnetti-skid spørge. hvor pengene kommer fra.
Kommer han uanmeldt, -
- så har vi sendt dig til Tustin for at hente et eller andet lort.
Kommer han igen, er du lige taget af sted.
Til Taft, fem timer væk. Du skulle hente noget lort for os der.
Det hører med til jobbet. Det er det gode ved det, og vi har mange steder.
Sagde jeg det ikke nok? Vic var bekymret.
Vi tager til Long Beach i morgen. Jeg forklarer Matthews situationen.
Jeg er dybt taknemlig, -
- men vil gerne vide, hvornår jeg kan få et rigtigt job.
Det er svært at sige. Det er en mærkelig tid.
- Det hele er ligesom... - Der er gået koks i det.
Vi gør klar til et møde i Vegas lige nu.
Lad foreløbig Eddie få dig til Long Beach, -
- sørge for jobbet, give dig penge og skaffe dig af med Scagnetti.
Så taler vi om det.
Far, jeg har en idé... Lad mig nu tale ud.
Du vil ikke bruge drengene til det.
Men Vic har kun bragt os held, -
- og han kommer lige fra spjældet.
Jeg vil have ham med.
Han kan klare sig, og vi kan stole på ham.
Vic, hvad med et job sammen med fem andre?
Det ville være skønt.
K-Billy’s Super Sounds of the 70’s fortsætter.
Den 12. lytter, der ringer ind, -
- vinder to billetter til Monster Truck Extravaganza -
- med Big Daddy Don Bodines lastbil ”Giganten”.
Den 12. lytter vinder på stationen, hvor 70’erne har overlevet...
Vi har et alvorligt problem.
Ja, men jeg må tale med far.
Vic sagde, det blev en hvepserede. Han tog en strisser som gidsel.
Lyder det, som om jeg laver fis? Han kører rundt med en strisser.
Jeg ved ikke, hvem der gjorde hvad, hvem der fik byttet, -
- hvem der er død eller i live, taget eller ikke...
Jeg finder ud af det. Jeg er der næsten.
Hvad skal jeg sige til dem om far?
Var det det, han sagde? Det tænkte jeg nok.
- Fanden tage dig! - Kom nu, Deres Hellighed.
Kan du lide at spille helt?
Du bliver blodig, min ven. Hører du? Ud med sproget.
- Jeg ved ingenting. - Jo, du gør. Se på mig.
- Hvad satan foregår der her? - Vi har en strisser.
- Kors i røven. Orange er død. - Nej, men han dør snart.
- Det var en fælde. - Der var sgu ingen fælde.
Strisserne ventede på os.
Du var der sgu ikke. Strisserne overvågede butikken.
- Hvem var det så, hr. detektiv? - Det har vi spurgt hinanden om.
- Hvad fandt I ud af? At det var mig? - Det ved jeg ikke. Nogen var det.
- I gik amok i en juveler... - Du skal ikke kalde mig røvhul!
Idiot! I gik amok i en juvelerbutik. Er det så sært, at strisserne kom?
- Hvor er Joseph? - Jeg har kun talt med Dov.
- Men far er på vej herhen og er sur. - Sur? Hvad sagde jeg?
- Hvad sagde Joe? - Jeg har jo ikke talt med ham.
- Hvad gør vi med ham? - Øjeblik, jeg har nogle spørgsmål.
- Du er ikke ved at dø. Det er han. - Jeg får fat i nogen, Florence!
- Hvem? - Hvad tror du? En læge!
Han tager sig af ham. Hvad med Brown og Blue?
- Brown er død. Blue ved vi ikke... - Er Brown død? Er I sikre?
- Jeg så det. En kugle i hovedet. - Ingen anelse om mr. Blue?
Han er enten i live eller død. Måske blev han taget, måske ikke.
Det er vel den skid, I talte om. Hvorfor tæver I ham?
Måske ved han, hvem stikkeren er.
Tæv ham længe nok, så siger han, at han var Chicago-brandstifteren.
Kom nu. Tænk. Men det vigtigste til sidst.
Hvem har diamanterne? Vær nu så venlig...
Dem har jeg skjult. Jeg vidste ikke, om det her var en politistation.
Vi henter dem. Bilerne skal væk. Det ligner en parkeringsplads.
Blondie, du er babysitter for de to. White og Pink, en bil hver.
Jeg følger efter. Vi henter diamanterne.
- Undervejs sørger jeg for en læge. - Vi kan ikke efterlade dem hos ham.
- Hvorfor ikke? - Fordi han er psykopat.
Og hvis du tror. Joe er sur. er det intet mod, hvor sur jeg er -
- over at skulle være i samme rum som det svin!
Kan du se det for dig? Jeg kom herind og sagde, de skulle blive her.
Mr. White jager sin pistol op i fjæset på mig og kalder mig røvhul -
- og siger, han vil skyde mig og bla-bla-bla.
Han var skyld i skyderiet.
Er du blevet stum? Sig det.
Han gik amok, men virker normal nu.
Han gjorde sådan her.
Jeg sagde. de ikke skulle røre alarmen.
Havde de hørt efter, var de stadig i live.
Sikke en helt!
Tak.
- Er det din undskyldning? - Jeg kan ikke lide alarmer, White.
Det er lige meget, hvem der bliver. Vi lader ham ikke gå. Han har set os.
I skulle ikke have taget ham op af bagagerummet.
- Vi ville have besked om fælden. - Der er sgu ingen fælde!
Blondie, bliv her og tag dig af de to.
White og Pink, kom. Ser Joe alle de biler udenfor, -
- bliver han lige så sur på mig som på jer.
Endelig alene.
Ved du hvad? Jeg tror, jeg holder ulovligt parkeret.
Nå, hvor kom vi til?
Jeg ved ikke noget om nogen skide fælde.
Jeg har kun været betjent i otte måneder og ved ikke en skid.
Så kan du tortere mig...
Tortere dig? Det er en god idé. Den kan jeg godt lide.
- Lyder fint. - Din boss afviste det med fælden.
- Min hvad? - Din boss.
Jeg vil gerne lige understrege. at jeg ikke har nogen boss.
Ingen bestemmer over mig. Er du med, dit dumme svin?
Godt, du har ingen boss.
Få det lort af!
Jeg vil tale lige ud af posen.
Jeg er skideligeglad med, hvad du ved eller ikke ved.
Jeg torterer dig alligevel.
Uanset hvad. Ikke for at få oplysninger.
Det morer mig at tortere en strisser.
Sig, hvad du vil. Jeg har hørt det hele før.
Det eneste, du kan gøre, er at bede for en hurtig død...
... men det får du ikke.
Har du nogensinde hørt K-Billy’s Super Sounds of the 70’s?
Det er mit yndlingsprogram.
Sid stille. Sid stille, din lort.
Var det lige så godt for dig som for mig?
Hvad sker der? Hørte du det?
Bliv der. Jeg er straks tilbage.
Stop! Stop!
- Hvad er der? - Lad være! Vil du ikke nok?
Svier det lidt? Gør det lidt ondt?
Nej! Stop! Stop! Tal med mig...
Lad være! Du må ikke brænde mig.
Jeg ved ingenting om jer, for fanden. Jeg siger ikke noget.
- Nej, du må ikke! Nej! Stop! - Er du færdig?
Jeg har et lille barn...
Er du færdig? Lidt ild, fugleskræmsel...
Pis! For fanden da!
Du dér...
Hvad hedder du?
Marvin.
Hvad mere?
Marvin Nash.
Hør her. Marvin. Jeg er...
Marvin Nash, jeg er strømer.
Ja, det ved jeg.
Gør du?
Du hedder Freddy et eller andet.
Newendyke. Freddy Newendyke.
Frankie Ferchetti præsenterede os for fem måneder siden.
Det kan jeg ikke huske.
Det kan jeg.
Freddy...
Freddy... Freddy.
Hvordan ser jeg ud?
Hvad er der?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det svin!
Sindssyge stodder!
Det møgsvin!
Du skal holde ud, Marv.
Strømerne venter lige i nærheden.
Hvad fanden venter de på?
Den satans fyr snitter mig i ansigtet og skærer mit øre af!
- Jeg er sgu vansiret! - Rend mig!
Jeg er sgu ved at dø! Jeg er sgu ved at dø!
De stormer ikke. før Joe Cabot dukker op.
Jeg skulle få ram på ham.
Du hørte, de sagde, han var på vej. Nu må du ikke blive fej, Marvin.
Vi sidder her og bløder, -
- indtil Joe Cabot stikker sit grimme fjæs ind ad døren.
Hils på en gut, der er inde. Cabot planlægger et kup, og med hvem?
- Det er vel ikke en Freddy-vits? - Nej, jeg er med.
Nice Guy Eddie siger, Joe vil tale med mig. Han skal nok ringe.
Jeg venter i tre dage. I aftes ringer han: ”Joe er parat.”
- Han henter mig. - Hvem?
Nice Guy. Så hen i baren... Smokey Pete’s i Gardena.
Der møder jeg Joe og mr. White. Falsk navn. Mit er mr. Orange.
- Mr. Orange? - Mr. Orange.
Okay. mr. Orange. Havde du set det røvhul før?
- Mr. White? - Ja, mr. Orange. Mr. White.
Nej. Han er ikke en af Joes. Han må være udefra.
Joe kender ham meget godt. De taler kammeratligt sammen.
- Talte du med mr. White? - Lidt.
- Om hvad? - Milwaukee Brewers.
- Han havde tjent en formue. - Fint. Han er fra Wisconsin.
Jeg tør vædde hvad som helst på, de kender ham i Milwaukee.
Kig på alle derfra, som er dømt for væbnet røveri.
Find fjæset og sæt navn på. Godt arbejde, Freddy.
- Hvad med Long Beach Mike? - Hans opbakning hjalp meget.
Jeg sagde, jeg spillede poker med ham. Han sagde, jeg var okay.
En god tyv. Gode nerver.
Jeg var klar. En flink fyr. Uden ham var jeg ikke med.
Nej, nej, nej.
Long Beach Mike er et svin, som forråder sine venner.
Sådan er den flinke fyr. Ham ordner jeg.
- Glem den skid og pas dit arbejde. - Glemt.
Du bruger lokumshistorien.
- Hvad er lokumshistorien? - En scene. Lær den udenad.
En politiagent skal være som Marlon Brando.
Fandens naturalistisk!
Det er noget lort at være en dårlig skuespiller.
- Hvad er det? - En sjov historie om narko.
Der skete noget sjovt, da du var på et job.
Det er sgu over fire sider.
Tænk på det som en vits. Lær det vigtigste og find selv på resten.
- Du kan fortælle en vits, ikke? - Nej.
Lad, som om du er Don Rickles.
Det er detaljerne, du skal huske. Det er dem, der sælger historien.
Denne her foregår på herretoilettet. Så det må du vide alle detaljer om.
Om der er papirhåndklæder eller en blæser.
Om der er døre til lokummerne, -
- om der er flydende eller granuleret sæbe som i skolen.
Om der er varmt vand. Om der stinker.
Om et eller andet forbandet svin har skidt tyndt på kummen.
Hver detalje, der er at vide om det lokum.
Så lær alle de detaljer udenad.
Og husk, at historien handler om dig, -
- og hvordan du opfattede begivenhederne.
Det kan du kun gøre, -
- ved at gentage og gentage og gentage og gentage det.
Det var, da der var mangel på marihuana i L.A. i 1986.
Jeg havde en forbindelse. Sindssygt, for man kunne ikke få noget.
Men jeg kendte en hippietøs i Santa Cruz. Alle vidste det.
De ringede og sagde: ”Freddy...”
”Min gode ven, har du noget? Kan du også skaffe mig noget?”
Jeg røg selv, så de bad om noget, når jeg selv skulle have.
Så efterhånden...
Når jeg købte, købte jeg til fire-fem mennesker.
Til sidst sagde jeg: ”Jeg gør sgu den tøs rig!”
Hun lavede ikke en skid. Der var mig, der lavede alt arbejdet.
Og det var irriterende. at folk ustandselig ringede til mig.
Jeg kunne ikke leje en video uden at blive afbrudt seks gange:
”Hvornår får du noget?” Jeg prøver at se ”The Lost Boys”!
”Når jeg får noget. hører du fra mig.”
Hashvragene væltede ind... Venner, men alligevel.
Tjalden lå i 60 dollars-poser. De ville have 10 dollars-poser.
Jeg ved ikke engang, hvordan en portion til 10 dollars ser ud.
Det var en sær situation.
Måske husker l, at der i 86 var mangel på marihuana.
Folk klarede sig med nol og pibekrads i flere måneder.
Og den tøs havde masser. Hun tiggede mig om at sælge det.
Jeg sagde, jeg ville tage lidt og sælge det til nære venner.
Hun gik med til samme ordning som før:
10 %, gratis pot til mig. Hvis jeg hjalp hende den weekend.
Hun havde et kilo til salg og ville ikke gå alene.
Broderen var normalt med, men han var i spjældet.
- For hvad? - Trafikbøder.
De standsede ham for noget og tog ham med.
Hun vil ikke gå alene med al den pot.
Men jeg ville ikke. Jeg kunne ikke lide det.
Hun tiggede og bad, så jeg sagde ja. fordi jeg ikke gad høre på hende.
- Vi hentede en fyr på stationen... - Havde I potten på jer?
Han skulle bruge det straks. Spørg mig ikke hvorfor.
Vi kom til stationen og ventede på fyren.
Jeg havde tjalden i en lille pose. Så skulle jeg pisse.
Jeg sagde til forbindelsen, at jeg gik på toilettet.
Jeg gik ind på herretoilettet. og hvem stod der?
Fire L.A. County sheriffer og en schæferhund.
- Ventede de på dig? - De stod bare og snakkede.
Da jeg kom ind, tav de og kiggede på mig.
Hårdt. Det var sgu en hård situation.
Schæferen begynder at gø.
Den gør ad mig. Den gør helt tydeligt ad mig.
Alle nerver, sanser, blodet i mine årer skriger: ”Stik af!”
”Kom ud herfra!” Så ramte panikken mig som en spand vand.
Lige i ansigtet. Jeg er panikslagen, og de ser på mig.
Og de ved det. De kan lugte det lige så sikkert som hunden.
De kan lugte, at jeg har det på mig.
Hold kæft!
Men så... så trak jeg pistolen, rettede den mod ham og sagde:
”Stille! Rør dig ikke!”
Den lille idiot ser på mig, nikker og siger: ”Jeg ved det.”
Samtidig er hans hånd på vej til handskerummet.
Så råber jeg: ”Dit røvhul!”
”Nu skyder jeg dig! Hænderne på instrumentbrættet!”
Han ser stadig på mig, nikker: ”Jeg ved det, jeg ved det.”
Men hånden er stadig på vej til handskerummet.
Så sagde jeg: ”Jeg skyder dig i ansigtet, -
- hvis du ikke lægger hænderne på brættet!”
Så begynder hans pige, en sexet, orientalsk tøs, at råbe:
”Chuck, hvad laver du? Gør, som betjenten siger!”
Så kommer fyrens hænder på instrumentbrættet i en fart.
- Hvad ville han have fat i? - Kørekortet, for fanden.
Den dumme borger ved ikke, hvor tæt han var på at blive skudt.
Så nær, mand.
Han rendte altså rundt og talte om politivold.
Den klarede du fint. Du sked i bukserne, dykkede og svømmede.
- Fortæl mere om Cabot. - Jeg ved ikke.
Han er en koldblodig fyr.
Han er morsom. En morsom fyr.
Kan du huske ”Fantastic Four”?
Ja, med den usynlige tøs og alt det lort.
Han er ”Thing”. Skiderikken ligner ”The Thing”.
- Så er det nu. Jeg holder hernede. - Jeg er på vej.
Han er på vej.
Nu ikke tøset. De ved ikke noget.
De ved ikke en skid. Du kommer ikke noget til.
Du er sgu en Baretta. De tror hvert et ord, for du er cool.
Der er vores fyr.
Man skal have sten i hovedet for at arbejde som politiagent.
- Vil du have en? - Ja, stik mig en basse.
Jeg ved det. Sorte kvinder er ikke som hvide.
- Der er en lille forskel. - Meget morsomt.
Det, en hvid finder sig i, vil en sort ikke finde sig i.
- Går du over stregen, er du færdig. - Enig. Jeg har oplevet det.
Hvorfor behandler alle niggere, jeg kender, så deres koner som lort?
Når niggere blærer sig ude, falder de nok ned, når konen får dem hjem.
- Ikke de fyre. - Også de fyre.
Nu skal I høre. I en af fars klubber var der en sort servitrice. Elois.
- Elois? - E-Lois. Vi kaldte hende lady E.
Hvor var hun fra? Compton?
- Ladora Heights. - Nå, de sortes Beverly Hills.
Nej, de sortes Palos Verdes.
Nå, men lady E var en liderlig lækkerbisken.
Helt utrolig. Bare man så hende, måtte man spille den af.
Ved I, hvem hun lignede? Christine Love i tv-serien.
Den sorte kvindelige strisser, der altid sagde: ”Du er anholdt, skat!”
- Hvad hed skuespilleren? - Pam Grier.
Nej, det var den anden. Hun lavede filmen.
”Christie Love” var Pam Griers tv-serie uden Pam Grier.
- Hvem var så Christie? - Aner det ikke.
- Nu er jeg sgu helt knust. - Hun så i hvert fald ud som Elois.
- Anne Francis. - Nej, det var ”Honey West”.
- Anne Francis er hvid. - Hold nu kæft... Hun lignede Elois.
Nå, jeg kom ind i klubben en aften.
Der var Carlos, bartender, mexicaner, en ven af mig.
Jeg spørger Carlos: ”Hvor er lady E i aften?”
Lady E var gift med en led skid.
Et rigtigt dyr. Det, han gjorde ved hende...
- Tævede han hende eller hvad? - Det ved jeg ikke. Han gjorde noget.
Men en aften ventede hun. til skiderikken var fuld.
Han falder i søvn på divanen, og hun lister sig hen til ham -
- og smører lim på hans pik og limer den fast til maven.
- Det var satans! - Det er sandt.
Ambulancefolkene måtte skære hans pik løs.
Han blev vel skidesur?
Ja, hvis du skal stå på hænder. hver gang du skal pisse...
I fyre kan lide at fyre vittigheder af -
- og fnise som en flok tøser i skolegården.
Nu skal I høre en vittighed.
Fem fyre sidder og snakker i en celle i San Quentin:
”Hvad gjorde vi galt? Hvad skulle vi have gjort?”
”Det var din skyld, din, min...” Alt det pis.
Endelig siger en af dem: ”Vent lidt.”
”Da vi planlagde kuppet, sad vi bare og fyrede vittigheder af.”
Forstod I den?
Det er ikke for revse jer.
Efter kuppet tager vi til Hawaii. og så kan vi grine sammen.
Så er jeg anderledes. Men nu er det forretning.
Med undtagelse af Eddie og mig bruger vi dæknavne.
I må under ingen omstændigheder kalde hinanden -
- ved jeres rigtige navn.
I må ikke fortælle noget personligt om jer selv.
Det gælder, hvor I har været, hvad jeres kone hedder, -
- hvor I har siddet inde, eller om jeres bankrøveri i Skt. Petersburg.
Skal I absolut tale, så tal kun om det, I skal gøre.
Det er nok.
Her er jeres navne.
Mr. Brown. Mr. White. Mr. Blonde. Mr. Blue.
Mr. Orange og mr. Pink.
- Hvorfor er jeg mr. Pink? - Fordi du er bøsse.
- Kan vi ikke selv vælge farver? - Det duer ikke.
Fire fyre skændes om, hvem der skal være mr. Black.
De kender ikke hinanden, så ingen vil give sig.
Nej, jeg vælger. Du er mr. Pink. Vær glad for, du ikke er mr. Yellow.
- Men mr. Brown minder om mr. Lort. - Og mr. Pink lyder som mr. Pjok.
Hvad med mr. Purple? Det lyder godt. Jeg er mr. Purple.
Nej. En anden fyr på et andet job er mr. Purple. Du er mr. Pink.
- Kan det ikke være lige meget? - Det siger du, mr. White.
Hvis det er lige meget, skal vi så bytte?
Ingen bytter med nogen. Det er sgu ikke et byrådsmøde.
Hør nu, mr. Pink, du kan vælge mellem to ting:
Ret dig efter mig eller gå din vej. Hvad vælger du?
Glem det, for fanden, Joe.
Det er under min værdighed. Jeg er mr. Pink. Videre.
Jeg går videre, når jeg vil. Har I fyre forstået mig?
I gør mig så vred, at jeg knap nok kan tale.
Kom så i gang.
- Vi går det igennem. Hvor er du? - Ved døren. Ingen kommer igennem.
- Mr. Brown? - Han venter i bilen.
Den holder overfor. Når jeg giver tegn, kører han derhen.
- Mr. Blonde og mr. Blue? - Tager sig af kunder og ansatte.
- Og den piges røv? - Sidder på min pik.
Mr. Pink og jeg?
I får bestyreren til at give jer diamanterne.
Det er dem, vi kommer efter.
Vi rører ingen montrer, så alarmen skulle ikke gå i gang.
Vi er ude efter højst to minutter.
Hvad nu, hvis han ikke vil give jer diamanterne?
Sådan en butik er forsikret i hoved og røv. De burde ikke gøre modstand.
Tror en kunde eller en ansat. at han er Charles Bronson, -
- så slå hans næse ind med geværkolben.
Alle hopper. Han falder skrigende, blodet sprøjter ud af næsen.
Alle bliver skrækslagne og holder kæft.
Siger en kælling noget, -
- så send hende et blik. Så holder hun kæft.
Bestyreren er for kvik til at prøve på noget.
Men får du en, der mukker og tror. han er cowboy, må du tvære ham ud.
Vil han ikke sige det, du vil vide, så skær en af hans fingre af.
Start med lillefingeren og sig, tommelen bliver den næste.
Så får han helt sikkert munden på gled.
Jeg er sulten. Lad os få en taco.
- Jeg har blod på mig. Jeg er blind. - Nej, du har bare blod i øjnene.
Er han død? Døde han eller hvad?
Kom så.
Stop! Stop dér!
Ud af bilen, for satan!
Undskyld, Larry.
Tænk, at hun dræbte mig. Hvem havde troet det?
Hold op med det pis! Du er såret. Skidehårdt såret, men du dør ikke.
Jeg er skidebange for alt det blod!
Jeg dør. Jeg ved det!
Hvad fanden er der sket?
Han skar strisserens øre af og ville brænde ham.
Hvad? Jeg hørte det ikke.
Jeg sagde... Blonde gik amok.
Han skar strisserens øre af og ville brænde ham levende.
Den strisser?
Amok? Noget i den retning? Værre eller bedre?
Han ville stikke ild på ham. Han ville dræbe strisseren og mig.
Når I kom, ville han skyde jer og stikke af med diamanterne.
Hvad sagde jeg? Den syge skiderik var en iskold psykopat.
Det kunne strømeren have fortalt dig.
Mens han skar i ham, sagde han, hvad han ville gøre.
Jeg køber den ikke. Det hænger ikke sammen.
Gu gør det så. Du så ham ikke under kuppet.
- Øret er i hvert fald hakket af. - Jeg er nødt til lige at forstå det.
Du siger, at mr. Blonde ville slå dig ihjel, og når vi kom tilbage, -
- ville han slå os ihjel og stikke af med diamanterne. Korrekt? Ikke?
Det sværger jeg på ved min mors udødelige sjæl.
Han var lige kommet fra fængslet. Han blev snuppet i et pakhus.
Han kunne være sluppet fri blot ved at sige min fars navn. Men nej.
Han sad i spjældet uden at pive. Han sad fire år for os.
Og nu siger du, mr. Orange. at min gode ven, -
- som sad inde fire år for min far -
- og ikke indgik nogen aftale, hvad de end lokkede med, -
- at han, nu, hvor han er fri, og vi gengælder tjenesten, -
- sådan uden videre beslutter at plyndre os?
Fortæl hellere, hvad der virkelig skete.
Hvorfor dog? Det kommer der ikke en skid ud af.
Den mand stak os.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Men det ved jeg, Eddie.
- Hvad fanden mener du? - Den skid arbejder for politiet.
Jeg aner sgu ikke, hvad du mener.
Jeg ved ikke, hvad du tror. men du tager fejl.
- Gu gør jeg ej. - Joe. Stol på mig.
Han er en god knægt. Jeg kan godt forstå, du er skidesur.
Vi er alle sammen ophidsede. Men du er på vildspor.
- Sådan er han ikke. - Du ved ikke en skid. Det gør jeg.
Den pikslikker røbede os og fik Brown og Blue dræbt.
- Er mr. Blue død? - Stendød.
- Hvordan ved du alt det? - Han er den eneste, jeg tvivlede på.
Sindssygt at gøre det. når jeg ikke var 100 %.
- Er det dit bevis? - Behøves ikke. Jeg har instinkt.
Jeg ignorerede det før, men ikke mere.
- Er du gået fra forstanden? - Joe, du begår en fejl.
Hør nu, det her ønsker ingen af os. Vi skulle være professionelle.
Larry, hør nu. Vi har kendt hinanden længe, mange jobs...
Det her er unødvendigt.
Lad os nu sænke pistolerne -
- og snakke os til rette om det her.
Skyder du ham, ryger du også. Jeg gentager: Du ryger også.
Larry, vi har været venner, du respekterer min far og jeg dig.
Men jeg skyder dig. hvis du ikke sænker pistolen nu!
For fanden, Joe. Få mig ikke til det.
Larry, du skal ikke sigte på min far!
Undskyld, Larry...
Vi må vist ind og sidde...
Jeg er strisser.
Larry... Jeg er ked af det.
Jeg er bare så ked af det.
Jeg er strisser.
Undskyld...
- Rør jer ikke! - Smid pistolen!
- Ned med pistolen! - Lad være!
- Smid pistolen, for fanden! - Vi skyder dig!